DISEGNARE UN SERPENTE, AGGIUNGERE LE ZAMPE 画蛇添足

画蛇添足 huà shé tiān zú Disegnare un serpente e aggiungere le zampe Nel periodo degli Stati Combattenti (453-221 a.C.)  c’era un aristocratico dello Stato di Chu (chǔ guó 楚国) che, dopo aver reso omaggio ai suoi antenati, offrì una brocca di vino ai servitori che l’avevano aiutato. I servitori, ritenendo che non ci fosse abbastanza vino… Read More DISEGNARE UN SERPENTE, AGGIUNGERE LE ZAMPE 画蛇添足

CONCORSO DI TRADUZIONE – CARATTERI 2017

  La rivista CARATTERI nasce nel 2014 per iniziativa della rivista Renmin wenxue (Letteratura del Popolo) ed esplora il panorama letterario cinese contemporaneo presentando racconti e poesie di autori spesso ancora inediti in Italia. Per il prossimo numero della rivista, che avrà per tema “La città”, in seguito al successo delle precedenti edizioni, anche quest’anno è stato indetto un concorso di… Read More CONCORSO DI TRADUZIONE – CARATTERI 2017

VIAGGIO STUDIO SHANGHAI 2017

Sinaforum propone partenze di gruppo nel periodo estivo per partecipare a corsi di lingua cinese a Shanghai presso la Shanghai International Studies University. GRUPPO 3 PARTENZA DA ROMA FIUMICINO           25 LUGLIO – 27 AGOSTO Per maggiori dettagli, scaricate il pdf  Scrivete all’indirizzo info@sinaforum.com per aderire! Affrettatevi: posti limitati.

DETERMINAZIONE NEL RAGGIUNGERE IL PROPRIO OBIETTIVO 精卫填海

精卫填海 jīng wèi tián hǎi Determinazione nel raggiungere il proprio obiettivo Secondo la leggenda, la figlia più giovane dell’imperatore Yan (炎帝), Nüwa 女娲, amava andare in barca al mare. Un giorno, mentre la ragazza era in barca sul Mar Cinese Orientale, il vento e il mare si alzarono, facendo ribaltare la barca e la ragazza… Read More DETERMINAZIONE NEL RAGGIUNGERE IL PROPRIO OBIETTIVO 精卫填海

RIPETERE UNA BUGIA TANTE VOLTE DA ESSERE CREDUTI 三人成虎

三人成虎 sān rén chéng hŭ Ripetere una bugia così tante volte da essere creduti Nel periodo degli Stati Combattenti (453-221 a.C.) numerosi stati, tra cui quelli di Han, Wei, Zhao, Qi, Qin, Yan e Chu, combatterono tra di loro per avere la supremazia nell’antica Cina. Un anno, lo stato di Wei si alleò con lo… Read More RIPETERE UNA BUGIA TANTE VOLTE DA ESSERE CREDUTI 三人成虎